1
00:00:10,043 --> 00:00:20,009
"إذا كانت آلهتنا وآمالنا ليست سوى ظواهر علمية،
إذًا يجب القول أن حبنا علمي أيضًا"

2
00:01:05,732 --> 00:01:08,098
Repo-202 يدعو مراقبة الحركة الجوية.

3
00:01:08,201 --> 00:01:09,725
لقد وصلنا إلى الموقع.
[الكانجي يعني "انظر"]

4
00:01:09,836 --> 00:01:12,168
الآن نبدأ ترحيل البيانات.

5
00:01:55,715 --> 00:01:56,807
ما هو الوضع؟

6
00:01:57,784 --> 00:02:03,347
منذ 52 دقيقة، قتل المشتبه به صاحب الشقة.
هذا هو موقع القتل الأول. ثم لاذ المشتبه به بالفرار.

7
00:02:03,490 --> 00:02:07,760
ثم قتل المشتبه به شرطيين في هذا الزقاق غير المسجل،
وهو موقع القتل الثاني، وهو مختبئ هناك حاليًا.

8
00:02:07,795 --> 00:02:11,856
لقد أغلقنا كل المخارج ونحن كذلك
التخطيط للذهاب في دقيقتين.

9
00:02:16,469 --> 00:02:18,664
هذا سايبورغ من القسم 9.

10
00:02:18,805 --> 00:02:23,265
لا شيء جيد يأتي أبداً
من العبث مع هؤلاء الرجال.

11
00:02:23,409 --> 00:02:27,778
يبدو أن Denkei يريد المشاركة.
إنهم يطلبون وصلة بيانات. [عبر. ملحوظة: Denkei قصير
لـ DENnon KEIsatsu والتي تعني "آل الشرطة".]

12
00:02:27,914 --> 00:02:30,348
أولاً الشرطة، ثم دينكي...

13
00:02:30,483 --> 00:02:32,417
اطلب منهم بأدب المغادرة.

14
00:04:06,746 --> 00:04:08,543
ساعدني

15
00:04:09,382 --> 00:04:11,213
ساعدني

16
00:08:17,163 --> 00:08:20,860
حتى الآن كانت هناك
8 جرائم قتل على يد الجينويدات.

17
00:08:20,967 --> 00:08:25,063
في كل حالة، بعد قتل أصحابها، الروبوتات
مسحوا أدمغتهم ودمروا أنفسهم.

18
00:08:26,272 --> 00:08:31,544
الجسم المعني مصنوع من
شركة لوكس سولوس. نوع 2050 هادلي.

19
00:08:31,579 --> 00:08:33,637
إنه إنتاج بيتا بكميات كبيرة
نموذج لاختبار التقييم.

20
00:08:33,779 --> 00:08:36,907
ويبدو أنه تم إعارته إلى
مختبرو النسخة التجريبية بموجب عقد مجانًا،

21
00:08:37,049 --> 00:08:39,244
ولكن الآن جميع الآلات
تم التذكير بها.

22
00:08:39,752 --> 00:08:42,585
وفقا لآخر
التقرير المقدم إلينا،

23
00:08:42,722 --> 00:08:46,715
ليس هناك مشكلة سواء في
الأجهزة، ولا البرمجيات.

24
00:08:58,738 --> 00:09:00,228
حصلت على كل ذلك؟

25
00:09:00,940 --> 00:09:03,909
الجينويدات الجديدة تخرج عن نطاق السيطرة بدونها
لأي سبب معروف، ومهاجمة أصحابها.

26
00:09:04,010 --> 00:09:08,709
استدعت الشركة المصنعة هذه الآلات في حالة من الذعر. ما
اليسار هو: الدعوى المعتادة من أهالي الضحايا؛

27
00:09:08,848 --> 00:09:14,616
محاكمات مدنية طويلة حول حجم المسؤولية الواقعية
لهم؛ ومقدار التعويض الذي قد يتعين عليهم التخلي عنه.

28
00:09:14,754 --> 00:09:17,882
أعتقد أنني فهمت كل شيء، باستثناء
لماذا يتورط القسم 9 في هذا.

29
00:09:17,990 --> 00:09:19,287
ماذا يعني "أن نفهم"؟

30
00:09:20,626 --> 00:09:24,790
لا يمكن للناس أبدًا أن يعرفوا أنهم يفهمون شيئًا ما؛
يمكنهم فقط أن يأملوا أن يفهموا.

31
00:09:24,931 --> 00:09:28,094
الآن هناك سببان
بالنسبة لتدخل القسم 9:

32
00:09:28,601 --> 00:09:32,059
أولاً، لا أحد من عائلات الضحايا
وقد اتخذت أي إجراءات قانونية حتى الآن.

33
00:09:32,238 --> 00:09:36,971
لقد اختاروا دائما
لتسوية خارج المحكمة.

34
00:09:37,143 --> 00:09:41,011
ثانيا، واحدة من
الضحايا سياسيون

35
00:09:41,147 --> 00:09:44,639
وواحد ضابط شرطة متقاعد.

36
00:09:44,784 --> 00:09:46,775
طالما هناك احتمال
أن هذا قد يكون عملاً إرهابياً

37
00:09:46,919 --> 00:09:51,686
انها مهمتنا لتحديد ما إذا كان
يجب أن يشارك القسم 9.

38
00:09:51,824 --> 00:09:55,123
إيشيكاوا وأزوما مسؤولون
بالتحقيق مع الضحايا.

39
00:09:55,227 --> 00:09:57,889
أنتما الاثنان تحققان في الجينات.

40
00:09:59,031 --> 00:10:01,727
لا توجد أسئلة، فقط اذهب.

41
00:10:14,614 --> 00:10:17,606
أريد أن أخبرك، لقد فعلت
لا التطوع لهذه الوظيفة.

42
00:10:19,719 --> 00:10:23,018
أعلم أنني لست جيدًا مثل الرائد.
[عبر. ملاحظة: هذه إشارة إلى Motoko Kusanagi]

43
00:10:23,289 --> 00:10:25,018
الأمر ليس هكذا.

44
00:10:26,092 --> 00:10:28,219
ما زالوا يدرجونها على أنها MIA.

45
00:10:34,667 --> 00:10:39,001
كل ما كانت تمتلكه على الإطلاق كان
دماغها وشبحها على أي حال.

46
00:10:39,639 --> 00:10:42,870
حتى لو شككت
أي منهما كان موجودًا على الإطلاق.

47
00:10:43,743 --> 00:10:46,337
جسدها وعقلها فقط
تابعة للحكومة.

48
00:10:46,646 --> 00:10:52,016
حتى المعلومات السرية في
ذكراها ملك للحكومة.

49
00:10:52,251 --> 00:10:58,121
كل ما يريدونه هو استعادة ذاكرتها،
بغض النظر عما إذا كانت ميتة أم لا.

50
00:11:01,661 --> 00:11:03,891
إذًا، من أين نبدأ؟

51
00:11:04,096 --> 00:11:11,093
يقع Locus Solus في أقصى الشمال، لكن لنبدأ
تحقيقاتنا في المنطقة، لأنها قريبة.

52
00:11:11,203 --> 00:11:16,903
[يقول الكانجي "الشرطة"]

53
00:11:31,957 --> 00:11:43,926
3014، لدينا رمز 208. 3014، لدينا
الكود 208. يرجى تقديم نسخة احتياطية لعام 2033.

54
00:11:44,804 --> 00:11:45,793
إنه أنت...

55
00:11:46,172 --> 00:11:48,800
عن دمية هذا الرجل
دمرت أمس...

56
00:11:48,941 --> 00:11:51,671
مقتل اثنين من شبابنا

57
00:11:51,844 --> 00:11:54,210
…لا تقل لي أنك كذلك
تولي هذه القضية.

58
00:11:54,714 --> 00:11:57,706
نحن هنا لنقرر ما إذا كان
أم لا سيتولى القسم 9 المسؤولية.

59
00:12:01,887 --> 00:12:05,254
الطب الشرعي على الجانب الأيمن من
نهاية مدخل الطابق التاسع عشر.

60
00:12:05,391 --> 00:12:06,983
هل تريدني أن أدلك على الطريق؟

61
00:12:07,126 --> 00:12:09,720
ًلا شكرا. انها ليست كذلك
وكأنني سائح هنا

62
00:12:11,030 --> 00:12:14,932
الفاكهة غير الناضجة لا تجذب الطيور...

63
00:12:15,868 --> 00:12:18,098
...إنها تأتي فقط عندما تصبح حلوة.

64
00:12:36,188 --> 00:12:44,152
عندما كنت شرطيًا، ألم تكن تتحدث أيضًا مع الرجال؟
الذي جاء من العدم وحاول تولي القضية؟

65
00:12:44,396 --> 00:12:48,457
لهذا السبب فقدته. لقد كان
مثل النظر إلى الوراء في شبابي.

66
00:12:50,035 --> 00:12:54,096
"ما الفائدة من إلقاء اللوم على المرآة
إذا كنت لا تحب ما تراه."
[عبر. ملاحظة: إنه يقتبس من نيكولاي فاسيليفيتش غوغول.]

67
00:12:54,540 --> 00:12:59,341
"المرآة ليست أداة لتحقيق
الحقيقة ولكن من أجل طمسها".
[عبر. ملحوظة: إنه يقتبس من ريوكو سايتو.]

68
00:13:00,079 --> 00:13:03,742
كلا وجوهنا ليست مخصصة للمرايا.

69
00:13:45,591 --> 00:13:50,153
لماذا تستمر في العودة؟
أنا لن أتعاون.

70
00:13:50,329 --> 00:13:52,524
سأعتقلك إذا أصررت.

71
00:13:54,366 --> 00:13:58,234
أنا توغوسا من القسم 9 من
شرطة. هذا الرجل ذو المظهر المخيف هنا هو-

72
00:13:58,370 --> 00:14:01,134
الرجل الذي فجر هذا
فتاة ذات مال مزدوج.

73
00:14:03,576 --> 00:14:08,172
لو أنك فقط استخدمت طلقة مجوفة من عيار 50
كان بإمكاننا استعادة الروبوت بسهولة.

74
00:14:12,284 --> 00:14:15,981
اثنان من الضحايا الثلاثة
كانوا ضباط شرطة.

75
00:14:16,222 --> 00:14:19,589
حاولت الانتحار
قبل أن يطلق النار..

76
00:14:20,059 --> 00:14:20,582
...أليس كذلك؟

77
00:14:38,878 --> 00:14:41,176
ماذا كان ذلك بشأن الانتحار، اه...؟

78
00:14:41,313 --> 00:14:42,211
هالواي.

79
00:14:42,348 --> 00:14:46,409
آنسة هالواي، ماذا كان
ذلك عن الانتحار؟

80
00:14:47,887 --> 00:14:53,587
تم الحصول على الجينويدات بطريقة ما
السماح بإيذاء الناس.

81
00:14:54,126 --> 00:14:59,029
ولذلك، يجب عليهم إنهاء حياتهم كما
نتيجة التعارض مع القانون الثالث.

82
00:14:59,265 --> 00:15:03,634
"احمي وجودك طالما
هذه الحماية لا تضر البشر."

83
00:15:04,203 --> 00:15:07,570
من الناحية الفنية أعتقد أنه يجب عليك
نسميها تدمير الذات.

84
00:15:10,943 --> 00:15:14,902
إذا كنت ترغب في التأكيد على
الفرق بين الإنسان والآلات.

85
00:15:15,414 --> 00:15:18,247
هي ظاهرة التدمير الذاتي
خاص لنموذج معين؟

86
00:15:18,918 --> 00:15:20,647
لا أستطيع أن أقول أن هذا صحيح تماما.

87
00:15:20,986 --> 00:15:25,252
في السنوات القليلة الماضية، عدد الروبوتات
وقد ارتفعت الحوادث ذات الصلة بشكل حاد.

88
00:15:26,025 --> 00:15:28,152
بشكل ملحوظ في نماذج الحيوانات الأليفة.

89
00:15:30,296 --> 00:15:31,263
ما هو السبب؟

90
00:15:31,397 --> 00:15:40,635
لا أعلم... عدوى فيروسية أو كائنات دقيقة في الجهاز العصبي
النظام، الأخطاء التي يرتكبها الإنسان أثناء الإنتاج، الأجزاء القديمة...

91
00:15:40,940 --> 00:15:41,929
يمكن أن تكون الأسباب كثيرة، ولكن...

92
00:15:42,574 --> 00:15:43,336
لكن؟

93
00:15:43,475 --> 00:15:48,970
يرمي الناس الروبوتات بعيدًا عندما
لم يعودوا بحاجة إليها.

94
00:15:49,548 --> 00:15:52,483
يستمرون في شراء منتجات جديدة
في كل مرة يخرج نموذج جديد.

95
00:15:52,651 --> 00:15:58,385
بعض تلك الملغاة تصبح متشردة
وأنها تتدهور دون صيانة.

96
00:16:01,060 --> 00:16:04,223
الشيء الوحيد الذي يرغب فيه الروبوت
لا ينبغي التخلص منها.

97
00:16:05,030 --> 00:16:06,258
مستحيل...

98
00:16:08,968 --> 00:16:18,240
عندما يعتقد الناس أن "البشر مختلفون عن الروبوتات"، فهذا يعني أن "البشر مختلفون عن الروبوتات".
ليس أعمق من التفكير بأن "الأبيض ليس أسود".

99
00:16:23,649 --> 00:16:25,549
في حين أن هذا قد لا يكون
حالة لروبوتات الصناعة,

100
00:16:25,684 --> 00:16:28,585
androids و gynoids مثل
على الأقل، تم بناء الروبوتات الأليفة

101
00:16:28,721 --> 00:16:32,248
خالية من النفعية والبراغماتية.

102
00:16:33,492 --> 00:16:35,551
لماذا هم على شكل الإنسان؟

103
00:16:35,694 --> 00:16:41,098
لماذا يحتاجون إلى صنعها
صورة الجسم البشري المثالي؟

104
00:16:42,034 --> 00:16:46,437
وأتساءل لماذا يكرس البشر الكثير من الجهد
في صنع شيء مشابه لأنفسهم.

105
00:17:01,620 --> 00:17:03,315
هل لديك أي أطفال؟

106
00:17:03,522 --> 00:17:04,989
ابنة واحدة.

107
00:17:05,357 --> 00:17:09,191
الأطفال يبتعدون عن المعايير الإنسانية.

108
00:17:09,328 --> 00:17:15,289
وهذا هو، إذا كنت تسمى "الإنسان" الشيء الذي لديه
يثبت نفسه ويتصرف وفق عقله.

109
00:17:15,667 --> 00:17:20,366
ما هو الطفل، المرحلة الأولية للإنسان
من يعيش دون أي مفهوم للمعايير؟

110
00:17:20,506 --> 00:17:25,307
من الواضح أن محتوى الطفل يختلف عن
أن الإنسان، ومع ذلك فإن الأطفال على شكل إنسان.

111
00:17:25,778 --> 00:17:31,375
الدمية التي تستخدمها الفتاة للعب في المنزل ليست بديلاً
لطفل حقيقي، كما أنها ليست أداة لممارسة الأبوة والأمومة.

112
00:17:32,284 --> 00:17:36,277
الفتاة هي بالتأكيد
لا يمارس الأبوة والأمومة.

113
00:17:36,522 --> 00:17:41,391
بل اللعب بالدمى و
قد تكون الأبوة والأمومة متشابهة.

114
00:17:41,527 --> 00:17:43,757
ما الذي تتحدث عنه؟

115
00:17:44,129 --> 00:17:51,194
وبعبارة أخرى، الأبوة والأمومة هي وسيلة سريعة ل
تحقيق حلم الإنسان القديم: إنشاء أندرويد.

116
00:17:52,171 --> 00:17:54,230
انتبه، هذا مجرد رأيي.

117
00:17:54,373 --> 00:17:57,399
الأطفال... ليسوا دمى!

118
00:17:57,709 --> 00:18:03,045
ديكارت لم يفرق بين البشر و
الآلات أو العالم العضوي والعالم غير العضوي.

119
00:18:03,148 --> 00:18:06,140
عندما توفيت ابنته في الخامسة من عمرها.
وجد دمية تشبهها تمامًا.

120
00:18:06,251 --> 00:18:09,220
أطلق عليها اسم فرانسين وشغوف بها.

121
00:18:09,655 --> 00:18:11,179
كانت هناك قصة من هذا القبيل.

122
00:18:14,426 --> 00:18:17,054
لماذا لا نتحدث عن
شيء أكثر واقعية؟

123
00:18:17,763 --> 00:18:25,363
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا الروبوت
من Locus Solus، النوع 2052 "Hadaly"؟

124
00:18:27,139 --> 00:18:28,071
حسنا...

125
00:18:28,874 --> 00:18:30,341
إنه منتج عالي الجودة.

126
00:18:30,476 --> 00:18:35,072
سمعت أن الجسم عبارة عن نسخة تجريبية تم إنتاجها بكميات كبيرة،
ولكن يبدو أنها تلقت تكوينًا خاصًا.

127
00:18:35,247 --> 00:18:36,544
تكوين خاص؟

128
00:18:36,682 --> 00:18:39,549
وهي مجهزة ببعض الأجهزة
ليس من الضروري لوظائف الخادمة.

129
00:18:40,285 --> 00:18:41,309
ماذا تقصد؟

130
00:18:44,857 --> 00:18:46,381
إنه sexdroid.

131
00:18:47,226 --> 00:18:50,787
إنه ليس خيارًا يريده معظم الناس
للدعاية، ولكن هذا ليس غير قانوني.

132
00:18:51,263 --> 00:18:55,131
لا عجب العائلات
استقر خارج المحكمة.

133
00:18:55,601 --> 00:18:58,661
تتم إعادة تهيئة الذاكرة عندما
يتوقف الروبوت عن العمل.

134
00:18:58,804 --> 00:19:04,106
هذا إجراء عادي من قبل الشركة المصنعة
حماية المعلومات التقنية للبرنامج.

135
00:19:04,443 --> 00:19:05,307
لكن...

136
00:19:05,477 --> 00:19:06,774
ولكن ماذا؟

137
00:19:07,146 --> 00:19:10,138
تم ترك ملف في الصوت
عازلة. هل تريد مني أن ألعبها؟

138
00:19:12,818 --> 00:19:31,864
ساعدني

139
00:19:42,181 --> 00:19:43,273
شكرا جزيلا.

140
00:19:43,415 --> 00:19:44,746
مهلا...

141
00:19:48,187 --> 00:19:51,748
أتردد في طرح مثل هذا السؤال، ولكن...

142
00:19:53,659 --> 00:19:57,151
لم أنجب قط
طفلاً ولا مربياً..

143
00:19:57,229 --> 00:20:00,255
...وأنا غير مسجل
مع بنك البويضة.

144
00:20:00,699 --> 00:20:02,564
شكرا جزيلا لك يا سيدة...

145
00:20:03,202 --> 00:20:06,467
هالواي. لا تحتاج
لإضافة "ملكة جمال" أو "السيدة".

146
00:20:18,884 --> 00:20:21,648
تلك المرأة لا تبدو
مثل النوع الفني.

147
00:20:21,820 --> 00:20:24,288
إنها من النوع الذي سيضيفها
الآراء في حقول المعلومات الإضافية.

148
00:20:24,423 --> 00:20:25,481
اعتدت أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان أيضا.

149
00:20:25,657 --> 00:20:27,557
لهذا السبب لم تتم ترقيتك؟

150
00:20:27,726 --> 00:20:31,628
على أية حال سوف نحصل على هذا الجينويد
الدماغ في مختبر القسم 9.

151
00:20:31,763 --> 00:20:33,924
نحن لن نراها مرة أخرى، هاه؟

152
00:20:34,233 --> 00:20:35,495
هل هي نوعك؟

153
00:20:35,667 --> 00:20:38,397
لأقول لك الحقيقة، لقد حدث ذلك
أن تحب النساء الأكبر سناً. ما هي الخطوة التالية؟

154
00:20:38,537 --> 00:20:39,834
دعونا فقط نلتزم بالروتين.

155
00:20:39,972 --> 00:20:41,462
البدء بمفتش الشحنة؟

156
00:20:41,607 --> 00:20:45,509
09 يتصل بالرقم 907. لدينا 602
في المرفأ في المنطقة 201.

157
00:20:45,677 --> 00:20:47,645
الضحية هو مفتش شحنة لوكس.

158
00:20:47,813 --> 00:20:49,872
تم تأمين الموقع لمدة دقيقتين
بعد وصول المنطقة.

159
00:20:50,249 --> 00:20:51,216
907 روجر.

160
00:20:52,317 --> 00:20:53,841
يا له من توقيت جيد.

161
00:20:54,019 --> 00:20:58,319
"يوم الربيع. أخذ العربة إلى الوراء و
بين الدنيا والآخرة."
[عبر. ملحوظة: إنه يقتبس قصيدة هايكو لسونوكو ناكامورا.]

162
00:21:13,338 --> 00:21:14,703
ماذا؟ أنت فقط؟

163
00:21:15,440 --> 00:21:20,434
أحضر كوجا الجثة إلى الطبيب الشرعي بعد ذلك
"إعادة مواجهة" عشاء شطيرة التونة الخاصة به.

164
00:21:20,612 --> 00:21:22,375
ووس...

165
00:21:25,884 --> 00:21:27,818
هذا هو الوضع قبل 22 دقيقة.

166
00:21:37,296 --> 00:21:39,355
لقد صنعت الرجال الجدد
تنظيف هذا؟

167
00:21:39,498 --> 00:21:40,863
عليهم أن يتعلموا يومًا ما.

168
00:21:42,434 --> 00:21:43,731
دعونا نتناول الوضع.

169
00:21:44,736 --> 00:21:46,567
لقد حددنا دماغ الضحية.

170
00:21:46,705 --> 00:21:50,698
رئيس تفتيش الشحنة في لوكس
شركة. جاك والكرسون. 54 سنة.

171
00:21:51,643 --> 00:21:54,476
اختفى بعد التقديم
في إجازة منذ خمسة أيام.

172
00:21:55,647 --> 00:21:58,878
لقد استأجر هذا المرفأ
منذ 3 أيام لمدة أسبوع واحد.

173
00:21:59,951 --> 00:22:02,442
وكانت الأسلحة معدات المطبخ.

174
00:22:02,988 --> 00:22:07,425
لقد قمنا بالتحقيق في المركبات الموجودة حول الموقع وكان هناك
محضر وقوف لسيارة صاحبها لديه سوابق جنائية.

175
00:22:07,893 --> 00:22:10,657
نحن نبحث في إمكانية
تورط بوريوكودان.
[عبر. ملحوظة: بوريوكودان هي المافيا اليابانية.]

176
00:22:13,465 --> 00:22:17,333
من السترة التي يبدو أنها تنتمي إليها
الضحية، وجدنا سبعة بطاقات مختلفة.

177
00:22:17,502 --> 00:22:19,436
نحن نحاول سحب ما يصل
السجلات لكل واحد.

178
00:22:39,458 --> 00:22:40,652
حسنا، حسنا...

179
00:22:40,792 --> 00:22:45,058
SW عيار A.38 موديل 2602.

180
00:22:46,598 --> 00:22:48,793
يبدو أنه لم يفعل
لدينا الفرصة لاستخدامه.

181
00:22:49,701 --> 00:22:52,329
إذا كان مسدسًا كهذا، فربما يكون كذلك
لن يحدث فرقا كبيرا.

182
00:22:52,871 --> 00:22:57,103
يبدو وكأنه "سايبورغ ذو إنتاجية عالية بشكل غير قانوني" ...
ربما محترف ينتحل شخصية مريض نفسي.

183
00:22:57,609 --> 00:23:02,478
969 يتصل بالرقم 906. سنصل في 20
ثواني. يا! ماذا تفعل مع ال-

184
00:23:02,614 --> 00:23:04,047
أنا لا أفسد الأمر.

185
00:23:05,917 --> 00:23:07,714
ولنترك الباقي للطب الشرعي.

186
00:23:08,887 --> 00:23:12,755
907 يتصل بالرقم 09. نحن
مغادرة الموقع إلى 969.

187
00:23:14,659 --> 00:23:15,819
09 روجر.

188
00:23:17,896 --> 00:23:20,091
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي.

189
00:23:20,432 --> 00:23:21,797
لديك عائلة، هاه؟

190
00:23:22,134 --> 00:23:22,998
سأعيدك.

191
00:23:23,402 --> 00:23:25,097
أنا ذاهب في الاتجاه المعاكس
الاتجاه. إيشيكاوا؟

192
00:23:25,404 --> 00:23:26,769
أنا أيضاً.

193
00:23:26,905 --> 00:23:29,840
عيد ميلاد الابنة له الأولوية، هاه؟

194
00:23:30,475 --> 00:23:31,840
يبدو متعة هنا.

195
00:23:31,977 --> 00:23:34,377
من النادر أن تأتي شخصيًا.

196
00:23:34,513 --> 00:23:36,743
جئت لأن أجزاء من
القاسية مفقودة.

197
00:23:36,915 --> 00:23:39,383
سأترك الأمر لك بعد ذلك. استمتع.

198
00:23:39,551 --> 00:23:41,382
لماذا لا تتركها
حتى المنطقة المحلية؟

199
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
الرجل العجوز مهتم حقًا بهذه القضية.
[عبر. ملحوظة: الرجل العجوز = أراماكي، الرئيس.]

200
00:23:44,556 --> 00:23:47,889
وجدنا ذلك. إنهم في مختلف
حاويات في الثلاجة.

201
00:23:48,093 --> 00:23:51,551
القلب والكبد والكلى والبنكرياس.

202
00:23:51,730 --> 00:23:53,391
ما هذا الوغد الدقيق..

203
00:24:08,547 --> 00:24:12,950
النوع الطازج من شركة إينومارو فودز، أليس كذلك؟ إذا كنت
جففها، وسوف تستمر لمدة نصف عام على الأقل.

204
00:24:13,118 --> 00:24:15,086
هل تسمي هذا طعاما؟

205
00:24:21,760 --> 00:24:23,887
سمعت أنك تتعاون مع توغوسا.

206
00:24:24,029 --> 00:24:28,159
أعتقد أنه أفضل من العمل كفريق واحد
مع مبتدئ، حديثا من التدريب.

207
00:24:28,500 --> 00:24:31,936
إنه جيد بالنسبة لشرطي سابق. انها ليست كذلك
مثل لدي أي شكاوى عنه.

208
00:24:32,070 --> 00:24:37,440
حسنا، فقط الرائد
يمكن مقارنتها بك.

209
00:24:40,712 --> 00:24:44,978
مهلا،
- إيشيكاوا، أنت تتحدث كثيرًا هذه الأيام.

210
00:25:13,011 --> 00:25:13,670
أراك.

211
00:25:13,812 --> 00:25:14,744
باتو.

212
00:25:15,080 --> 00:25:16,172
ماذا؟

213
00:25:16,548 --> 00:25:18,880
فقط جففه.

214
00:25:19,017 --> 00:25:23,511
إنه اختيار حكيم، مع الأخذ في الاعتبار
التوازن الغذائي.

215
00:29:12,851 --> 00:29:15,285
سبب الوفاة هو
تمزق الفقرات العنقية.

216
00:29:15,787 --> 00:29:20,451
معدات المطبخ لم تكن سلاح الجريمة،
لكن المشتبه به استخدمه لتشريح الجثة.

217
00:29:20,992 --> 00:29:23,392
تقصد المشتبه به عمدا
هل يقطعونه بعد قتله؟

218
00:29:23,762 --> 00:29:25,161
يبدو الأمر كذلك.

219
00:29:25,830 --> 00:29:29,322
الأعضاء المخزنة في الثلاجة
تم التأكد من أنها الضحية.

220
00:29:29,467 --> 00:29:34,234
هناك أعراض مبكرة لالتهاب المعدة و
تليف الكبد. يبدو أنه كان مدمنًا على الكحول.

221
00:29:34,906 --> 00:29:36,737
ما هو السبب
المشتبه به قام بتفكيك الجثة؟

222
00:29:36,841 --> 00:29:39,810
يمكن أن يكون قاتلًا ساديًا، أو
شخص يحاول انتحال شخصية واحدة.

223
00:29:40,278 --> 00:29:43,042
وكان يؤكد على النية
للعقاب أو الانتقام.

224
00:29:43,181 --> 00:29:46,776
في هذه الحالة، فمن غير المرجح أن يكون المشتبه به
هو محترف ينتحل شخصية قاتل سادي.

225
00:29:47,452 --> 00:29:49,181
ماذا عن مقبض الباب الملتوي؟

226
00:29:49,788 --> 00:29:54,487
وفقا للتحليل، من المحتمل أن يكون لدى المشتبه به
طرف صناعي مشابه لنموذج NR26 المصنوع في الصين.

227
00:29:55,193 --> 00:29:56,091
ويعرف أيضًا باسم "كماشة السلطعون".

228
00:29:56,227 --> 00:29:57,091
هذه رتبة عسكرية، أليس كذلك؟

229
00:29:57,228 --> 00:29:59,924
يمكنك أن تجد أقل شأنا
نسخ في السوق السوداء.

230
00:30:00,098 --> 00:30:03,431
لقد تطابقت مع الجروح
على الرقبة، بالمناسبة.

231
00:30:04,235 --> 00:30:07,227
وماذا عن صاحب
مركبة مع سجل الشرطة؟

232
00:30:07,338 --> 00:30:10,273
كان من الصعب التحقيق، لأنه يبدو أن
قام المالك بتعديلها في العديد من المتاجر المختلفة، لذلك-

233
00:30:10,408 --> 00:30:12,069
فقط أعطنا النتيجة النهائية.

234
00:30:13,144 --> 00:30:16,773
بعد الإحالة المرجعية مع
سجل وقوف السيارات القريبة،

235
00:30:16,948 --> 00:30:20,281
السيارة المعنية مملوكة لشركة "Koujinkai".
[عبر. ملاحظة: الكوجينكاي هو نوع من البووريوكودان.]

236
00:30:20,418 --> 00:30:23,546
مضاد للرصاص... الشاسيه و
تم تعزيز المثبط الخلفي ...

237
00:30:23,855 --> 00:30:26,449
وقد شوهد في مكان الحادث
الجريمة عدة مرات في وقت سابق.

238
00:30:27,125 --> 00:30:28,956
يحظى هذا النموذج بشعبية كبيرة بين السايبورغ.

239
00:30:29,093 --> 00:30:33,154
وبعبارة أخرى، بين البلطجية مع غير قانوني
تقييمات الإخراج. ربما انتقام ياكوزا؟

240
00:30:33,298 --> 00:30:35,994
السؤال هو الدافع. ماذا
هل نعرف عن هذا "Koujinkai"؟

241
00:30:36,534 --> 00:30:38,365
إنهم فصيل قديم
من البويوكودان الياباني.

242
00:30:38,536 --> 00:30:42,973
يتاجرون بالمخدرات والدعارة والقمار
الاتجار بالعبيد، والابتزاز العقاري،
وكل شيء آخر تقريبًا.

243
00:30:43,541 --> 00:30:49,537
لقد تم تمزيق رأس الرئيس، إينوي، من قبل هادالي
منذ 3 أيام، والآن يتولى هذا الرجل واكاباياشي المسؤولية.

244
00:30:49,881 --> 00:30:50,848
من الواضح إذن.

245
00:30:51,015 --> 00:30:54,143
الوريث ينتقم دائما
وفاة السلف.

246
00:30:54,452 --> 00:30:56,079
هناك مشكلة واحدة فقط...

247
00:30:56,521 --> 00:31:02,323
إذا كانت الضحية تتوقع الانتقام، فلماذا
هل اختبأ على وجه التحديد حيث يكمن Koujinkai؟

248
00:31:02,894 --> 00:31:06,853
تم مسح البيانات الموجودة في الدماغ، لذا أعتقد أننا فعلنا ذلك
ليس لديهم خيار سوى إجراء مزيد من التحقيق مع الضحية.

249
00:31:07,232 --> 00:31:09,826
على أية حال، هذا هو عمل الدائرة.

250
00:31:10,201 --> 00:31:12,829
يمكن أن يكون الإرهابيين
انتحال صفة الروبوتات الخارجة عن السيطرة؟

251
00:31:13,438 --> 00:31:17,204
في هذه المرحلة، ليس هناك سياسي
التواصل بين الضحايا.

252
00:31:17,342 --> 00:31:18,604
احتمال الإرهاب منخفض.

253
00:31:20,011 --> 00:31:25,881
سنقوم بنقل الولاية القضائية الكاملة لـ
قضية "هادالي" لباتو وتوغوسا.

254
00:31:25,984 --> 00:31:29,181
أما البقية، فارجعوا إليها
واجباتك العادية. مرفوض.

255
00:31:31,890 --> 00:31:33,016
توغوسا.

256
00:31:36,160 --> 00:31:38,287
تعال لرؤيتي قبل أن تغادر.

257
00:31:46,604 --> 00:31:47,935
ماذا تعتقد؟

258
00:31:48,940 --> 00:31:52,967
في الوقت الحاضر، يمكننا فقط التحقيق في الأمر
الاتصال بين Koujinkai وLocus Solus.

259
00:31:53,111 --> 00:31:54,476
أعني عن باتو.

260
00:31:55,947 --> 00:32:00,043
إنه إجراء قياسي لأحد الأشخاص أن يقوم بالفحص
على الميول النفسية لشريكه.

261
00:32:00,351 --> 00:32:04,151
لكنني لست سايبورغ،
ولا طبيب أعصاب كمبيوتر.

262
00:32:04,289 --> 00:32:07,986
"ليس من الضروري أن يكون المرء قيصرًا بالترتيب
لفهم قيصر."
[عبر. ملاحظة: إنه يقتبس من ماكس ويبر.]

263
00:32:08,493 --> 00:32:13,089
لديك عائلة، أليس كذلك؟ هل
تجد نفسك سعيدا هذه الأيام؟

264
00:32:13,264 --> 00:32:14,424
نعم...أظن...

265
00:32:14,599 --> 00:32:18,626
"معظم الناس ليسوا سعداء
ولا تعيسًا كما يتصورون."

266
00:32:18,970 --> 00:32:23,373
"المهم هو عدم الشعور بالملل
مع العيش وفقدان الأمل"، على ما يبدو.

267
00:32:23,942 --> 00:32:25,102
ماذا تقصد؟

268
00:32:26,044 --> 00:32:31,141
النظر إليه هذه الأيام يذكرني
الرائد قبل اختفائها.

269
00:32:32,483 --> 00:32:41,687
""ليعيش المرء وحيدًا، لا يفعل الشر، خاليًا من الهم،
مثل الفيل في غابة الفيل."
[عبر. ملحوظة: إنه يقتبس من بوذا.]

270
00:32:52,236 --> 00:32:55,467
أيها المدير، لماذا اخترتني؟

271
00:32:55,740 --> 00:32:59,437
لأنه كان الرائد الذي كان
أوصت لك من المنطقة.

272
00:33:06,117 --> 00:33:07,277
ماذا كان ذلك؟

273
00:33:07,418 --> 00:33:11,514
"ليس من الضروري أن يكون المرء قيصرًا
وقال "من أجل فهم قيصر".

274
00:33:11,723 --> 00:33:13,247
هذا صحيح.

275
00:33:13,424 --> 00:33:17,417
العالم لا يستطيع أن يعيش
يصل إلى مستوى الأبطال.

276
00:33:25,536 --> 00:33:27,731
هل تحاول أن تبدأ
حرب أم ماذا؟!

277
00:33:28,039 --> 00:33:31,133
ليس عليك أن تصبح ياكوزا
للدخول إلى عرين ياكوزا، ولكن...

278
00:33:31,242 --> 00:33:32,470
…عليك أن تحمل سلاحاً.

279
00:33:33,144 --> 00:33:35,408
مهلا، أريد أن أفعل
أكيد قبل الرحيل..

280
00:33:35,546 --> 00:33:36,308
تأكد من ماذا؟

281
00:33:36,447 --> 00:33:38,210
نحن فقط سنستمع
لقصتهم، أليس كذلك؟

282
00:33:38,383 --> 00:33:40,180
أنت لا تحب ياكوزا؟

283
00:33:40,351 --> 00:33:41,147
أنا أكرههم.

284
00:33:41,285 --> 00:33:42,183
أنا أيضاً.

285
00:33:42,320 --> 00:33:44,015
استمع إليهم، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

286
00:33:44,188 --> 00:33:46,986
لقد أخبرتك أن تدخل عرين ياكوزا...

287
00:33:47,158 --> 00:33:51,117
... ليس عليك أن تصبح ياكوزا.
لكنك قلت أيضًا أنك بحاجة إلى سلاح.

288
00:33:51,295 --> 00:33:52,626
لدي عائلة!

289
00:33:52,764 --> 00:33:54,231
يمكنني الذهاب وحدي.

290
00:33:54,365 --> 00:33:58,233
انا ذاهب معك. أنا لك
شريك. فقط وعدني.

291
00:33:58,403 --> 00:34:02,601
سوف نستمع إليهم فقط. سنحاول
قصارى جهدنا لعدم القيام بأي إطلاق نار. راضي؟

292
00:34:02,740 --> 00:34:03,502
بخير.

293
00:34:03,641 --> 00:34:05,404
ثم دعنا نذهب، شريك.

294
00:34:21,492 --> 00:34:22,754
ماذا تريد؟

295
00:34:23,728 --> 00:34:27,562
انا بحاجة للتحدث مع ذلك
رجل واكاباياشي. أحضره إلى هنا.

296
00:34:40,344 --> 00:34:42,369
قلت أنك ستحاول
أفضل ما لديكم هو عدم إطلاق النار.

297
00:34:42,547 --> 00:34:45,744
لقد فعلت...بذلت قصارى جهدي.

298
00:34:46,117 --> 00:34:48,244
نقطة يا رجل، اذهب. جديدة قادمة.

299
00:34:48,786 --> 00:34:49,810
أورا!

300
00:35:12,777 --> 00:35:13,709
صورة؟

301
00:35:13,878 --> 00:35:16,574
هل اخترق أعيننا؟

302
00:35:25,156 --> 00:35:27,590
إلقاء اللوم على أدمغة الصف الثاني الخاص بك.

303
00:35:45,209 --> 00:35:46,141
ما أخبارك؟

304
00:35:46,477 --> 00:35:49,446
السلالم الضيقة والمظلمة.
كيف ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

305
00:35:49,580 --> 00:35:51,844
انتظر إشارتي. سأذهب أولا.

306
00:35:52,183 --> 00:35:56,745
سأذهب. أنت أيضًا
كبيرة لعمل نسخة احتياطية بسرعة.

307
00:36:16,741 --> 00:36:20,177
الأمم المتحدة... ن؟

308
00:36:31,889 --> 00:36:35,655
انفجرت هديتك الصغيرة
مباشرة فوق رأسي.

309
00:36:36,561 --> 00:36:39,758
حتى لو انفجروا
بأقصى قدر من التأثير،

310
00:36:39,897 --> 00:36:44,197
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها قتل
سايبورغ مدرعة مع قنبلتين يدويتين فقط.

311
00:36:44,902 --> 00:36:45,630
هل تسخر مني؟

312
00:36:53,244 --> 00:36:57,943
أخبرني. ليس فقط بشأن مقتل شحنة الرأس
المفتش، ولكن أيضًا الاتصال بـ Locus Solus.

313
00:37:10,761 --> 00:37:12,490
كنت آمل في معركة جيدة.

314
00:37:20,371 --> 00:37:24,364
هيا، أيها السلطعون. أنت لا تنظر
هذا لذيذ، ولكن سأعطيك فرصة.

315
00:37:53,771 --> 00:37:56,604
ليس هناك طريقة يمكن أن تضربني بها
بحركة قوية كهذه أيها الأحمق.

316
00:38:11,489 --> 00:38:16,483
قالوا إنهم سيخبرون أين رئيس
كان مفتش الشحن لذلك عقدنا صفقة.

317
00:38:19,930 --> 00:38:22,421
لقد خرجت للتو من السجن بعد 3 سنوات!

318
00:38:22,566 --> 00:38:26,468
ليس لدي أي فكرة عما سلفي
كان يفعل مع تلك الشركة.

319
00:38:27,338 --> 00:38:29,363
هل مازلت على قيد الحياة أيها الشريك؟

320
00:38:29,573 --> 00:38:33,270
لقد رأيت زوجتي و
وجه ابنتي يملأ ذهني..

321
00:38:34,312 --> 00:38:36,644
هذه ليست زوجتك أو ابنتك.

322
00:38:37,682 --> 00:38:39,547
هذا هو "الموت".

323
00:38:41,952 --> 00:38:44,477
قلت أنكما تتمتعان بالسلطة القضائية الكاملة،

324
00:38:44,655 --> 00:38:48,455
ليس أنه يمكنك تطبيق القانون
دون اتباع الإجراءات الصحيحة،

325
00:38:48,592 --> 00:38:52,460
ناهيك عن مداهمة عرين الياكوزا.

326
00:38:52,596 --> 00:38:54,427
هذه ليست غابة.

327
00:38:54,532 --> 00:38:56,830
وأنتم لستم كذلك
ضرب الرجال من القوات الخاصة أيضًا.

328
00:39:02,340 --> 00:39:03,364
هل مازلت غاضبا؟

329
00:39:03,541 --> 00:39:04,769
أنا لست غاضبا.

330
00:39:04,909 --> 00:39:08,811
انها مجرد... لقد ترددت في القول
هذا بعد أن أنقذت حياتي

331
00:39:12,083 --> 00:39:13,675
...ولكن عندما أتعاون معك...

332
00:39:13,818 --> 00:39:16,946
...بغض النظر عن عدد الأرواح التي أعيشها
لديك، فإنه لن يكون كافيا، أنا متأكد.

333
00:39:17,555 --> 00:39:19,955
المسؤولية الكاملة لل
التحقيق يقع على عاتقنا نحن الاثنين فقط.

334
00:39:20,624 --> 00:39:22,785
لن نصل إلى أي مكان إلا إذا
نحن نأخذ زمام المبادرة.

335
00:39:23,394 --> 00:39:27,831
إذا كان هناك أي دليل ضد
Locus Solus، الأمر متروك لنا للعثور عليه.

336
00:39:28,099 --> 00:39:29,794
ولكن هل كان عليك أن تفعل ذلك بالبنادق المشتعلة؟

337
00:39:30,000 --> 00:39:35,336
إذا كان الرجل العجوز غاضبًا حقًا،
كنا قد طردنا الآن.

338
00:39:35,539 --> 00:39:36,665
توقف هنا.

339
00:39:55,726 --> 00:39:56,784
أراك.

340
00:40:11,909 --> 00:40:19,873
[عبر. ملاحظة: الكانجي الموجود على الباب مكتوب عليه "سعيد".
رأسا على عقب. إنه أمر تقليدي بالنسبة للمتاجر الصينية
كانجياتهم مكتوبة رأسًا على عقب على المداخل.]

341
00:40:36,000 --> 00:40:38,491
لقد دخلت إلى منطقة القتل.

342
00:42:49,967 --> 00:42:53,232
تلك الذراع اليمنى، لا تؤدي أي شيء
التعديلات عليها بنفسك أو أي شيء.

343
00:42:53,604 --> 00:43:00,533
كانت هناك تقارير عن إصدارات أحدث من
برامج التحكم المتعارضة مع نسختك من
إطلاق النار على برنامج التشغيل والتسبب في عطله.

344
00:43:00,711 --> 00:43:02,804
في هذه الحالة، سوف أقوم بإعادة تنسيقه.

345
00:43:02,980 --> 00:43:06,143
مهلا، أين بقية بلدي الأصلي؟

346
00:43:06,283 --> 00:43:07,250
لا تفعل ذلك.

347
00:43:07,618 --> 00:43:12,317
المادة العضوية لذلك
ذراعك متطابق مع حمضك النووي

348
00:43:13,023 --> 00:43:16,618
إذا كنت استخدامه في، سوف يكون
تماما مثل بلدي الأصلي هاه؟

349
00:43:19,029 --> 00:43:21,224
أوه! انتظر يا اللعنة!

350
00:43:28,973 --> 00:43:31,305
منذ أن أحضرت كلبي، هذا يعني...

351
00:43:31,642 --> 00:43:33,769
لقد اقتحمنا عش حبك.

352
00:43:34,378 --> 00:43:38,872
عندما أتخيلها وهي تبكي، أو جائعة، مغطاة
اللعنة، أنتظر السيد الذي لن يعود،

353
00:43:39,016 --> 00:43:40,608
أشعر بالسوء تجاه الرجل الصغير.

354
00:43:40,684 --> 00:43:42,845
ربما لا أبدو كذلك، لكني أحب الكلاب.

355
00:43:43,020 --> 00:43:45,113
أنا الذي احتفظت به
منزلي لليلة واحدة، على أية حال.

356
00:43:45,289 --> 00:43:49,157
وكانت ابنتي سعيدة جدا وزوجتي
لقد كنت غاضباً لأن السجادة اتسخت

357
00:43:49,693 --> 00:43:51,786
كم من الوقت كنت تراقبني؟

358
00:43:51,996 --> 00:43:53,327
هذا لا يهم حقا.

359
00:43:53,664 --> 00:43:56,599
لا يهم! أنت
ينقط استخدمني كشاشة!

360
00:43:56,767 --> 00:43:59,099
أنت المغفل الذي لم يدرك ذلك.

361
00:43:59,236 --> 00:44:01,932
إذا ألقيت اللوم على شخص ما،
إلقاء اللوم على الرجل العجوز.

362
00:44:02,339 --> 00:44:04,136
هل هو استنساخ؟

363
00:44:04,274 --> 00:44:06,333
شراء النسخة الأصلية مكلف، أليس كذلك؟

364
00:44:06,677 --> 00:44:11,114
يأتي هذا الاستنساخ من أول كلب إلى
يتم تهجينها عن طريق التلقيح الاصطناعي.

365
00:44:11,815 --> 00:44:14,784
ليس مثلك أن تكون
تم اختراقها بسهولة.

366
00:44:15,052 --> 00:44:18,180
لقد خذلت حذرك بسبب
حياتك أصبحت روتينية

367
00:44:18,355 --> 00:44:20,289
لهذا السبب قلت لك أن تجففه.

368
00:44:20,724 --> 00:44:22,783
هذا هو المفضل لها.

369
00:44:22,893 --> 00:44:25,259
في هذا الحي أستطيع
احصل عليه فقط في هذا المتجر.

370
00:44:25,829 --> 00:44:28,161
لقد كنت كالدمية،
تحت السيطرة تماما.

371
00:44:28,298 --> 00:44:30,823
بعد إطلاق النار على نفسك
في الذراع خمس مرات،

372
00:44:31,001 --> 00:44:34,164
كنت على وشك القتل
الرجل العجوز في المتجر.

373
00:44:34,304 --> 00:44:35,737
حتى مع الحرس الخاص بك إلى أسفل،

374
00:44:35,873 --> 00:44:39,001
ليس هناك الكثير من الرجال هناك
من يستطيع اختراق دماغ مثل عقلك.

375
00:44:39,843 --> 00:44:42,073
بخلاف الرائد، هذا هو...

376
00:44:42,746 --> 00:44:46,341
لماذا لم يفجر فقط
رأسي على الفور؟

377
00:44:46,684 --> 00:44:50,745
لأن هدفه ليس ذلك
القضاء عليك، ولكن لتسبب فضيحة.

378
00:44:51,155 --> 00:44:56,183
لقد قمت بغارة على عرين البووريوكودان وانتهى بك الأمر
إرسال حوالي 10 أشخاص إما إلى الجنة أو إلى المستشفى.

379
00:44:56,293 --> 00:45:01,230
في نفس اليوم الذي بدأت فيه
اطلاق النار على محل بقالة.

380
00:45:01,432 --> 00:45:04,959
لا يمكن للناس إلا أن يفكروا في ذلك
لقد جن جنونك أو أصيب آلك بالجنون.

381
00:45:05,102 --> 00:45:10,005
مهلا، انتظر! تقصد هذا
الهجوم لم يكن مجرد حادث؟

382
00:45:10,107 --> 00:45:13,304
إذا خرجنا من هذا الآن
- سيكون معنى وجود القسم التاسع موضع تساؤل.

383
00:45:13,444 --> 00:45:16,004
لو كانت هنا فهي
كان سيقول ذلك.

384
00:45:16,313 --> 00:45:19,146
رسالة من القديم
الرجل: "واصل التحقيق."

385
00:45:19,283 --> 00:45:22,252
"ومع ذلك، من الآن فصاعدا، ما لم
نجد أدلة ملموسة "

386
00:45:22,386 --> 00:45:24,377
"لن يكون هناك أي شيء
دعم رسمي من الفريق."

387
00:45:24,988 --> 00:45:27,923
ليس لدينا خيار سوى
لضرب Locus Solus.

388
00:45:28,092 --> 00:45:30,356
"ليس هناك طريقة أفضل للحفاظ على
التخطيط سري للغاية بدلاً من التصرف بسرعة."

389
00:45:30,461 --> 00:45:32,429
"يطير إلى أقصى الشمال
على الفور"، كما يقول.

390
00:45:32,763 --> 00:45:33,354
فقط نحن الاثنان؟

391
00:45:33,497 --> 00:45:34,794
أنتما لا تكفيان؟

392
00:45:34,965 --> 00:45:37,092
لا، ولكن... ماذا عن الكلب؟

393
00:45:37,267 --> 00:45:42,261
بدقة! من غير الوارد أن يكون لديك كلب
مع هذه المهنة. والأسوأ من ذلك أنك أعزب.

394
00:45:42,406 --> 00:45:46,137
من سيعتني
منها إذا مت؟

395
00:45:46,777 --> 00:45:49,041
يا رفاق اعتنوا بهذا المغفل اللعين.

396
00:46:47,871 --> 00:46:52,433
كانت هذه أكبر المعلومات
مدينة متكاملة في الشرق.

397
00:46:52,576 --> 00:46:55,909
لقد كان في كامل ازدهاره. هذا
قسم إيتوروفو الاقتصادي الخاص.

398
00:46:56,079 --> 00:46:59,810
هذه المجموعة الضخمة من الأبراج
كل ما تبقى من الأنقاض.

399
00:46:59,983 --> 00:47:02,349
لقد استفادوا
سيادة وطنية ضعيفة

400
00:47:02,486 --> 00:47:06,923
والآن أصبح عشًا للشركات المتعددة الجنسيات
والتنظيمات الإجرامية التي يوظفونها.

401
00:47:07,424 --> 00:47:11,986
لقد أصبحت منطقة خارجة عن القانون، خارج الأمم المتحدة
netpolice واختصاص الاتصالات في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

402
00:47:12,396 --> 00:47:19,199
"ما يخلقه الفرد هو تعبير عن
الفرد، كما أن الفرد هو تعبير عنه
جيناتها." أتذكر تلك الكلمات.
[عبر. ملاحظة: إعادة صياغة ريتشارد دوكينز.]

403
00:47:19,570 --> 00:47:22,971
تقصد مثل القندس
السد أو عش العنكبوت؟

404
00:47:23,307 --> 00:47:26,970
أشبه بالشعاب المرجانية
التي تخلقها zoanthariae.

405
00:47:27,110 --> 00:47:29,135
حسنًا، إنها ليست بهذا الجمال، على ما أعتقد.

406
00:47:30,914 --> 00:47:38,844
إذا كان جوهر الحياة هو المعلومات التي
ينتشر عن طريق الجينات والمجتمع والثقافة
أيضًا لا شيء سوى أنظمة ذاكرة ضخمة.

407
00:47:38,922 --> 00:47:41,550
المدينة خارجية ضخمة
جهاز الذاكرة بعد كل شيء.

408
00:47:42,226 --> 00:47:44,456
"ما أعظم مجموعهم!"

409
00:47:44,595 --> 00:47:49,055
"إذا كان ينبغي لي أن أحسبهم، فهم كذلك
أكثر عدداً من الرمل."

410
00:47:49,399 --> 00:47:53,233
العهد القديم "المزامير"
الفصل 139؟

411
00:47:53,437 --> 00:47:56,031
إذا كنت تستطيع تذكر الكلمات
مثل ذلك في لحظة،

412
00:47:56,173 --> 00:48:00,166
شكل التعبير الخاص بك
ربما يكون جهاز الذاكرة متحيزًا بعض الشيء.

413
00:48:00,444 --> 00:48:02,537
أنت واحد للحديث.

414
00:48:02,880 --> 00:48:06,577
آسف للمقاطعة، ولكن لوكس سولوس
مبنى المقر الرئيسي قادم قريبا.

415
00:48:06,917 --> 00:48:09,477
نحن نتجول من أجلك فقط
يا رفاق، لذا ألقوا نظرة فاحصة على ذلك.

416
00:48:55,599 --> 00:48:59,262
جولة مشاهدة المعالم هي
انتهى. الآن يستعد للهبوط.

417
00:49:01,371 --> 00:49:03,931
"سميكة كأوراق الخريف
التي ترعى الجداول"

418
00:49:04,107 --> 00:49:06,541
"في فالومبروسا، حيث" الإتروري
ظلال عالية فوق القوس.

419
00:49:06,677 --> 00:49:11,341
الآن هو ميلتون، هاه؟
لكننا لسنا الشيطان.

420
00:53:02,946 --> 00:53:04,914
با... باتو!

421
00:53:11,688 --> 00:53:15,647
أنت تتحدث كثيرا الآن، هاه؟ أين تعلمت الكلام
كبيرة بما يكفي لمخاطبتي دون أي -سان أو -سما؟

422
00:53:15,792 --> 00:53:18,556
أنا لم أنس
معروف فعلته من أجلي!

423
00:53:18,662 --> 00:53:21,460
"ليس علي أن أتذكر لأنني لا أنسى أبدًا"
هاه؟ [عبر. ملحوظة: إنه يقتبس من تاكاو دايو.]

424
00:53:21,631 --> 00:53:23,622
سامحني، باتو... - سان!

425
00:53:23,800 --> 00:53:26,325
أنا أفضل من أن يتم مخاطبتي فقط"
- سان" منك.

426
00:53:26,469 --> 00:53:29,336
رجائاً أعطني! أعدك
سأتذكر هذا المعروف إلى الأبد!

427
00:53:29,806 --> 00:53:31,364
أنت تعرف هذا الرجل كيم، أليس كذلك؟

428
00:53:31,508 --> 00:53:32,805
أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل.

429
00:53:32,976 --> 00:53:36,742
لا، هذا الاسم هو
في كل مكان في هذه المدينة.

430
00:53:37,414 --> 00:53:39,644
هناك كيم واحد فقط أبحث عنه.

431
00:53:39,783 --> 00:53:42,217
نحن بحاجة إلى الثقة في هذا النوع من الأعمال.

432
00:53:42,319 --> 00:53:46,415
"هناك نوعان من الثقة: الحفاظ عليها
الأسرار والوفاء بالوعود."

433
00:53:46,590 --> 00:53:49,718
لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين.
ما هو نوع ثقتك؟

434
00:53:49,859 --> 00:53:52,293
ويقولون أيضًا "بدون".
أسرار، ليس هناك وعد"!

435
00:53:52,562 --> 00:53:55,224
سأطلب ذلك مرة أخرى. أنت
تعرف الرجل كيم، أليس كذلك؟

436
00:53:55,365 --> 00:53:58,664
لا، أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم...

437
00:54:00,604 --> 00:54:08,670
"الحياة والموت يأتيان ويذهبان، (مثل ذلك) الدمية
أمام المسرح، عندما ينقطع الوتر، (الدمية)
ينهار." [عبر. ملحوظة: إنه يقتبس من الزيمي.]

438
00:55:11,775 --> 00:55:12,571
و؟

439
00:55:12,709 --> 00:55:15,439
اعتاد أن يكون طويلا
كشاف مسافة للجيش.

440
00:55:15,578 --> 00:55:21,915
"إذا لم تتمكن من الوصول إلى أعلى الناس، أو إلى أسفل منهم، فأنت
يستحق أن يسقط على جانب الطريق." هذا هو باختصار.

441
00:55:22,319 --> 00:55:26,016
لقد انجرف من القوات الخاصة
للقوى الإلكترونية وما إلى ذلك.

442
00:55:26,323 --> 00:55:29,486
الأسلحة المهربة والممنوعات، لذلك
انتهى به الأمر بسمعة سيئة.

443
00:55:30,026 --> 00:55:33,393
في النهاية، استقر كهاكر،
كما هو الحال غالباً مع هذه الأنواع.

444
00:55:34,597 --> 00:55:36,724
"خلفية مذهلة"، أليس كذلك؟

445
00:55:36,933 --> 00:55:41,302
"إذا سار الحمار،
لن يعود حصاناً."

446
00:55:41,438 --> 00:55:44,930
لقد دمر نفسه كما توقعت منه
شخصيته. انه مجرد احمق.

447
00:55:45,909 --> 00:55:47,308
دعنا نذهب.

448
00:57:04,521 --> 00:57:07,046
[عبر. ملحوظة: "أميث"
تعني "الحقيقة" باللغة العبرية.]

449
00:58:38,281 --> 00:58:40,249
باتو، انه في
الدراسة في الطابق العلوي.

450
00:58:59,302 --> 00:59:00,963
لقد فات الأوان.

451
00:59:01,137 --> 00:59:02,934
ربما حاول الاختباء
تحت الأرض في مكان ما.

452
00:59:03,072 --> 00:59:05,199
لقد احترق دماغه
بواسطة جدار الحماية الهجومي.

453
00:59:05,542 --> 00:59:09,103
على أية حال، لن يفعل ذلك
لقد تم الكثير من المساعدة مثل هذا.

454
00:59:15,785 --> 00:59:22,020
"كشهادة، أطلب منكم جميعًا بشدة عدم التبرع بأي حياة
الزهور أو الزهور الاصطناعية أو "إصدارات الحمامة البيضاء".

455
00:59:28,331 --> 00:59:29,559
يا!

456
00:59:29,666 --> 00:59:31,861
"عندما تنام بمفردك، فإنك لا تبدو بائسًا أبدًا
مثل الجثة." [عبر. ملاحظة: نقلا عن كونفوشيوس.]

457
00:59:32,001 --> 00:59:35,801
يقول كونفوشيوس ساما أنه لا يجب أن تنام مثل الجثة.
[عبر. ملحوظة: "- سما" من المفترض أن تكون ساخرة.]

458
00:59:35,939 --> 00:59:39,204
ليس لدي وقت للتعامل
مع نكتة تافهة الخاص بك.

459
01:00:00,597 --> 01:00:03,998
وقت طويل لا رؤية. آخر مرة التقينا
كانت عملية الهبوط في نيمورو.

460
01:00:04,167 --> 01:00:05,862
أنا هنا للعمل.

461
01:00:06,002 --> 01:00:07,629
مكان Solus هاه؟

462
01:00:08,237 --> 01:00:10,637
دخلوا السوق في وقت متأخر
كشركة مصنعة للروبوت، ولكن

463
01:00:10,773 --> 01:00:16,040
لقد قاموا بتوسيع أعمالهم بسرعة بعد أن ركزوا
على تطوير وإنتاج جينويدس من الدرجة العالية.

464
01:00:16,379 --> 01:00:21,339
الشائعات هي أن لديهم علاقات وثيقة مع السياسيين
مسؤول حكومي على مستوى، وحتى منظمات إجرامية.

465
01:00:25,088 --> 01:00:33,792
لقد وضعوا خط الإنتاج الخاص بهم على
سفينة مصنع مسجلة متعددة الجنسيات، راسية قبالة الشاطئ، مثل
خوفاً من تورط السلطات

466
01:00:34,931 --> 01:00:37,832
من المفترض أن تكون دمىهم جيدة جدًا.
[عبر. ملحوظة: من المفترض أن يبدو ساخرًا.]

467
01:00:39,102 --> 01:00:42,333
جيد بما فيه الكفاية للقتل و
انتحر في النهاية، هاه؟

468
01:00:42,905 --> 01:00:45,806
إذا كان هذا صحيحا، فهي قصة لا لبقة.

469
01:00:58,921 --> 01:01:04,291
لا أستطيع أن أفهم الناس الذين يحاولون وضع
الروح إلى دمية وتقليد الإنسان.

470
01:01:04,661 --> 01:01:07,027
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
كدمية جميلة حقًا،

471
01:01:07,163 --> 01:01:10,064
سيكون لحمًا و
دم بلا روح.

472
01:01:10,800 --> 01:01:16,238
جثة على حافة الانهيار، بعد
يقف بشكل غير مستقر على حافة الهاوية.

473
01:01:17,006 --> 01:01:21,204
هل هذا هو السبب وراء تحولك؟
نفسك في آل نقية؟

474
01:01:21,344 --> 01:01:24,370
البشر أقل شأنا من الدمى في
جمال مظهرهم وحركتهم.

475
01:01:24,814 --> 01:01:28,272
لا، حتى في وجودهم.

476
01:01:29,018 --> 01:01:31,851
الطبيعة غير المدركة
من إدراك الإنسان،

477
01:01:31,988 --> 01:01:36,254
يسبب عدم اكتمال الواقع..

478
01:01:36,359 --> 01:01:39,851
ما مدى اكتمال هذا النوع.
إما أنهم ليس لديهم وعي،

479
01:01:39,996 --> 01:01:41,930
أو يكتسبون
وعي لانهائي.

480
01:01:42,065 --> 01:01:46,263
وبعبارة أخرى، يمكن أن يكون
تتحقق فقط في الدمى والآلهة.

481
01:01:46,402 --> 01:01:48,836
لماذا لا نتحدث عن العمل الآن؟

482
01:01:49,706 --> 01:01:50,434
لا...

483
01:01:50,873 --> 01:01:55,242
هناك وجود آخر ذلك
يمكن مقارنتها بالدمى والآلهة.

484
01:01:56,012 --> 01:01:57,411
الحيوانات؟

485
01:01:57,914 --> 01:01:59,848
قبرة شيلي هي...

486
01:02:00,016 --> 01:02:05,318
مليئة بالفرح اللاواعي العميق.

487
01:02:05,822 --> 01:02:08,689
الفرح الذي المخلوقات مع قوية
الوعي الذاتي مثلنا لا يمكن أن نشعر به أبدًا.

488
01:02:09,325 --> 01:02:12,920
لذرية الذين
وأكل ثمرة الإدراك،

489
01:02:13,296 --> 01:02:16,356
إنه أصعب من أن نصبح إلهاً.

490
01:02:17,166 --> 01:02:21,034
ليس لديهم خيار سوى التظاهر
أن تموت بأن تصبح دمى.

491
01:02:21,270 --> 01:02:22,362
هل هذا هو السبب؟

492
01:02:22,739 --> 01:02:27,938
"بينما كنت لا تعرف الحياة، فكيف يمكن ذلك
هل تعلم عن الموت؟" هكذا يقول كونفوشيوس.

493
01:02:29,145 --> 01:02:32,114
البشر الذين يفهمون الموت نادرون.

494
01:02:44,460 --> 01:02:49,124
"نحن عادة لا نعاني من الموت باختيارنا، بل بالأحرى
الغباء والعرف." [عبر. ملحوظة: نقلاً عن لاروشفوكو.]

495
01:02:49,465 --> 01:02:53,868
وبعبارة أخرى يموت البشر
لأنهم لا يستطيعون إلا أن يموتوا،

496
01:02:54,203 --> 01:02:58,299
بل دمى من لحم ودم
عش مع العلم أن الموت أمر معطى.

497
01:02:59,442 --> 01:03:03,208
لهذا السبب اختار كيم التحول
نفسه إلى روبوت بالكامل.

498
01:03:03,346 --> 01:03:04,506
و؟

499
01:03:04,914 --> 01:03:08,975
بعد ذلك، انجرف من خاص
القوى إلى القوى الإلكترونية وهكذا.

500
01:03:09,185 --> 01:03:13,019
الأسلحة المهربة والممنوعات، لذلك
انتهى به الأمر بسمعة سيئة.

501
01:03:13,156 --> 01:03:15,818
في النهاية، استقر كهاكر،
كما هو الحال غالباً مع هذه الأنواع.

502
01:03:15,958 --> 01:03:17,789
إنها "خلفية مذهلة".

503
01:03:17,927 --> 01:03:23,058
"إذا سار الحمار،
فهو لن يعود..."

504
01:03:24,967 --> 01:03:27,026
ما الخطب؟ دعنا نذهب.

505
01:04:31,434 --> 01:04:33,129
[عبر. ملاحظة: "مايث"
تعني "الموت" باللغة العبرية.]

506
01:04:36,105 --> 01:04:37,231
باتو!

507
01:04:59,161 --> 01:05:02,426
"في هذا الشهر، اليوم، أنا
لقد رحلت بسعادة."

508
01:05:02,565 --> 01:05:05,363
"من فضلك أعلن عن هذا علنا."

509
01:05:11,641 --> 01:05:12,972
يا!

510
01:05:29,058 --> 01:05:31,185
أنت تشعر بالاشمئزاز حقا، أليس كذلك؟

511
01:05:31,594 --> 01:05:33,619
أستطيع أن أفهم ذلك.

512
01:05:42,271 --> 01:05:48,176
والشك أن ما يبدو
حي هو في الواقع حي..

513
01:05:48,344 --> 01:05:49,333
على العكس من ذلك،

514
01:05:49,512 --> 01:05:53,676
الشك في أن الأشياء
بدون حياة قد تكون على قيد الحياة..

515
01:05:54,951 --> 01:05:58,045
السبب الذي يجعل الدمى مخيفة هو...

516
01:05:58,220 --> 01:06:01,348
...أن الدمى هي نماذج للإنسان،

517
01:06:01,524 --> 01:06:04,652
وهذا يعني أنهم كذلك
لا شيء سوى البشر أنفسهم.

518
01:06:06,095 --> 01:06:12,056
الخوف من أن البشر قد يكونون مجرد المجموع
من حيل ومواد بسيطة لآلة الساعة...

519
01:06:12,435 --> 01:06:16,371
بمعنى آخر الخوف من
ظاهرة تسمى "الإنسان"..

520
01:06:16,539 --> 01:06:19,599
ينتمي في الأساس إلى الغرور.

521
01:06:20,476 --> 01:06:23,036
هيا، دعونا نتحدث عن العمل.

522
01:06:23,980 --> 01:06:27,108
العلم الذي حاول شرحه
ظاهرة تسمى "الحياة"

523
01:06:27,383 --> 01:06:30,546
لعبت دورا في إنتاج هذا الخوف.

524
01:06:31,153 --> 01:06:35,055
الاعتقاد بأن الطبيعة
يمكن حساب يؤدي إلى

525
01:06:35,191 --> 01:06:39,628
الاستنتاج الذي يمكن للبشر
يمكن حلها في آلات بسيطة.

526
01:06:39,996 --> 01:06:45,593
"جسم الإنسان هو آلة تنفخ ينابيعها بنفسها.
إنها الصورة الحية للحركة الدائمة."
[عبر. ملاحظة: إنه يقتبس من جوليان أوفري دي لا ميتري.]

527
01:06:46,435 --> 01:06:48,960
نظرية الآلة البشرية
من القرن الثامن عشر...

528
01:06:49,071 --> 01:06:53,405
تم إحياؤها بواسطة تقنية
زرع أدمغة صناعية وسايبورغ.

529
01:06:53,542 --> 01:06:57,205
منذ أن صنعت أجهزة الكمبيوتر
من الممكن إضفاء الطابع الخارجي على الذاكرة،

530
01:06:57,346 --> 01:07:01,407
من أجل توسيع الحدود
من وظائفهم كمخلوق،

531
01:07:01,650 --> 01:07:04,744
احتفظ البشر بنشاط
تصنيع أنفسهم.

532
01:07:05,187 --> 01:07:13,617
إنها علامة على نية تجاوز الطبيعي
اختيار داروين ومحاولة الفوز في معارك
نظرية التطور من تلقاء نفسها.

533
01:07:13,763 --> 01:07:17,631
وفيه أيضًا النية
قهر الطبيعة التي خلقتهم.

534
01:07:19,668 --> 01:07:24,105
الوهم بأن الحياة
مجهزة بالأجهزة الكاملة

535
01:07:24,373 --> 01:07:26,603
مصدر هذا الكابوس نفسه.

536
01:07:27,343 --> 01:07:30,540
"الله...أبداً...يهندس..."
[عبر. ملاحظة: نقلا عن أفلاطون.]

537
01:07:38,087 --> 01:07:38,610
دعنا نذهب.

538
01:07:57,206 --> 01:07:58,036
باتو!

539
01:09:02,571 --> 01:09:04,198
ما هو شعورك؟

540
01:09:04,874 --> 01:09:06,398
ماذا حدث لي؟

541
01:09:06,542 --> 01:09:09,739
لقد كانت تلك تجربة افتراضية
متاهة. لقد تم اختراقك من قبل آل.

542
01:09:11,313 --> 01:09:16,250
مثلما يحدث الحظ السعيد ثلاثة
في بعض الأحيان، يعطي الحظ السيئ أيضًا ثلاث علامات.

543
01:09:16,452 --> 01:09:20,115
أنت لا ترى لأنك لا تريد ذلك. حتى لو أدركت،
لن تعترف بذلك. إذا قال لك شخص ما، فلن تستمع.

544
01:09:20,289 --> 01:09:22,257
وإياكم والكارثة.

545
01:09:22,391 --> 01:09:24,484
ومع ذلك، في عالمنا، أنت
ولا تحصل حتى على ثلاث علامات؛

546
01:09:24,627 --> 01:09:26,857
إذا غفلت عن الأول
التوقيع، هذه هي النهاية.

547
01:09:28,230 --> 01:09:30,721
قلت لك، ليس لدي
الوقت لهراء الخاص بك.

548
01:09:33,302 --> 01:09:34,667
متى اكتشفت ذلك؟

549
01:09:35,171 --> 01:09:38,629
الشخص الذي يحاول ذلك
الخداع يمكن خداعه بسهولة.

550
01:09:38,807 --> 01:09:41,833
ربما كنت أ
هاكر محترف,

551
01:09:42,178 --> 01:09:44,408
ولكن سيئة للغاية بالنسبة لك أنا أيضا
محترف في مكافحة التجسس.

552
01:09:44,513 --> 01:09:47,778
وأيضا لدي ملاك حارس.

553
01:09:47,950 --> 01:09:52,751
ابحث في سجل القاعة من ذلك
البيانات المحفوظة الضخمة في جهاز الذاكرة الخارجية.

554
01:10:01,363 --> 01:10:02,762
في قصص جاكوب جريم،

555
01:10:02,932 --> 01:10:06,766
كان الغولم مشبعًا بالحياة من
كلمة "إيمايث" مكتوبة على جبهتها؛

556
01:10:06,902 --> 01:10:10,167
وبعبارة أخرى، كلمة "الحقيقة".

557
01:10:10,339 --> 01:10:13,308
ولكن بعد ذلك كان لها البادئة "AE"
تم حذفه، والآن قال "MEATH"

558
01:10:13,509 --> 01:10:16,672
على وجه التحديد، كان مكتوبًا عليه كلمة "الموت".
ذلك، وعاد الغولم إلى الطين الذي لا حياة فيه.

559
01:10:16,812 --> 01:10:19,576
كان هذا صوت الملاك قائلا
ليس هناك حقيقة في هذا القصر.

560
01:10:19,715 --> 01:10:22,809
انت تقول انك اخترقت
من خلال جدار الحماية الذي بنيته؟

561
01:10:22,918 --> 01:10:24,943
مستحيل! لا أحد يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء!

562
01:10:25,254 --> 01:10:28,587
أخبرتك، إنه ملاكي الحارس.

563
01:10:29,825 --> 01:10:33,352
انتهت اللعبة يا كيم. لقد حصلت
الكثير من الشرح للقيام به.

564
01:10:40,302 --> 01:10:42,634
هذه مجرد دمية.

565
01:10:44,340 --> 01:10:48,367
لقد أصبحت خاسرًا سيئًا يا كيم. أنت
هل تعتقد أنه يمكنك خداعي بهذه الطريقة؟

566
01:10:48,544 --> 01:10:55,814
باتو، كيف يمكنك التأكد من أن هذا ليس هو
استمرار إشارة الواقع الافتراضي التي قمت بإنشائها؟

567
01:10:57,486 --> 01:10:59,886
أسمع همسا... في شبحي.

568
01:11:00,256 --> 01:11:04,215
البشر هم مجرد مادة من
الذي نسجه الحلم المسمى "الحياة" ؛

569
01:11:04,360 --> 01:11:07,454
"أحلام"..."إدراك"...
وحتى "الأشباح"..

570
01:11:07,863 --> 01:11:12,459
إذا كانت الشقوق أو التشوهات
في المصفوفة الموحدة للواقع..

571
01:11:13,402 --> 01:11:15,962
ثم سأكون أيضا عديمة الفائدة
قذيفة فارغة، مثلك،

572
01:11:16,272 --> 01:11:18,536
لكن الأحذية التي أرتديها
تختلف عن لك.

573
01:11:18,674 --> 01:11:20,699
للوغد الذي
لا يؤمن بالأشباح،

574
01:11:20,876 --> 01:11:24,835
لا يوجد شيء مثل
الجنون أو الانهيارات العصبية.

575
01:11:25,014 --> 01:11:33,888
سيستمر ما يسمى بالصدفة في العمل
جسديًا حتى يأتيك الموت غير المستحق.

576
01:11:35,824 --> 01:11:40,284
حج
- ااااه...

577
01:11:53,876 --> 01:11:56,936
هل أنت متأكد من أننا عدنا
إلى الواقع المادي؟

578
01:11:57,079 --> 01:12:00,674
لا يوجد شيء يميز "الاصطناعي"
ذكريات من الذكريات "ذات الخبرة".

579
01:12:00,816 --> 01:12:02,909
أيًا كان هذا،

580
01:12:03,085 --> 01:12:07,749
لن تدرك ذلك إلا لاحقًا.

581
01:12:08,724 --> 01:12:11,352
من المستحيل أن تعرف أنك في
احلم عندما تحلم. تمتص ، هاه؟

582
01:12:11,493 --> 01:12:14,587
طالما لديك آل والسماح
مدخل خارجي للكتابة على ذاكرتك،

583
01:12:14,730 --> 01:12:16,527
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه.

584
01:12:17,533 --> 01:12:21,299
كيف يمكنك التأكد من زوجتك وابنتك
الذين ينتظرون في منزلك موجودون فعلا؟

585
01:12:21,470 --> 01:12:24,303
ربما كنت مجرد رجل واحد

586
01:12:24,440 --> 01:12:27,568
الحلم في بعض
غرفة، وجود عائلة.

587
01:12:27,843 --> 01:12:31,472
هل تريد أن تستيقظ
من هذا الحلم؟

588
01:12:31,847 --> 01:12:33,815
لو كنت تعلم لماذا لم توقفه؟!

589
01:12:33,982 --> 01:12:36,746
كنت بحاجة للتأكد
كان لوكوس قد استأجر كيم.

590
01:12:37,386 --> 01:12:39,946
لقد توقعوا مني أن آتي وأسأل كيم
للحصول على معروف، فنصبوا فخا.

591
01:12:40,122 --> 01:12:44,456
حاولت إبعادي عن طريق وضعي في كابوس
تجربة افتراضية. ربما شيء من هذا القبيل.

592
01:12:44,660 --> 01:12:47,595
عندما خدعوني و
أجبروني على إطلاق النار على ذراعي اليمنى،

593
01:12:47,763 --> 01:12:50,561
ربما وضعوا فرعًا في آلي.

594
01:12:50,999 --> 01:12:52,432
وكما قال إيشيكاوا

595
01:12:52,534 --> 01:12:56,334
ليس هناك الكثير من الرجال هناك
من يستطيع أن يفعل هذا النوع من الأشياء.

596
01:12:56,438 --> 01:12:58,963
يعرف Locus Solus ذلك أيضًا.

597
01:12:59,408 --> 01:13:01,706
لذلك كنت تتوقع هذا منذ البداية.

598
01:13:01,877 --> 01:13:05,745
كنت سأتظاهر بذلك
محاصرين ومحاولة الوصول إلى Kim's Al،

599
01:13:05,881 --> 01:13:08,349
ولكن هذا اللقيط كيم،
لقد حصل على بعض المهارات.

600
01:13:08,617 --> 01:13:10,847
إذا لم يكن هناك علامة، أود أن
بالتأكيد لم يهربوا أبدًا.

601
01:13:11,019 --> 01:13:14,352
ماذا عن "الوصي
ملاك" كنت تتحدث عنه؟

602
01:13:14,890 --> 01:13:17,120
لقد ذهبت.

603
01:13:17,760 --> 01:13:21,355
فوق صدع المصفوفة الموحدة.

604
01:13:21,697 --> 01:13:27,363
في مكان ما في الشبكة الواسعة المتنامية
جنبا إلى جنب مع مجالها بأكمله.

605
01:13:28,604 --> 01:13:34,008
إذا كنت تريد البحث عن دليل على أنك
موجودة، هناك طرق بقدر ما توجد أشباح.

606
01:13:34,410 --> 01:13:36,378
على سبيل المثال، لديك ابنة.

607
01:13:37,045 --> 01:13:38,376
عندما كنا في الغابة،

608
01:13:38,480 --> 01:13:41,608
كان كيم يعرف ذلك أيضًا.

609
01:13:41,784 --> 01:13:44,150
هناك شيء واحد فقط اكتشفته.

610
01:13:44,453 --> 01:13:45,010
ماذا؟

611
01:13:45,154 --> 01:13:48,385
أنا لست جيدًا بما يكفي لأكون شريكك.

612
01:13:48,524 --> 01:13:50,424
لذلك تريد أن تستسلم الآن.

613
01:13:50,592 --> 01:13:52,025
أعرف أنني أقول هذا مرات عديدة، ولكن

614
01:13:52,161 --> 01:13:54,925
أريد أن أبقى على قيد الحياة و
ارجع إلى ابنتي.

615
01:13:55,597 --> 01:13:57,724
يجب أن تكسب شيك الراتب هذا، بالرغم من ذلك.

616
01:13:58,434 --> 01:13:59,731
ما هو أكثر هناك للقيام به؟

617
01:13:59,968 --> 01:14:03,734
مع البيانات الموجودة في كيم آل، يمكننا إثبات ذلك
يرتبط Locus Solus بالجريمة التي...

618
01:14:03,906 --> 01:14:06,704
كل ما لدينا من الأدلة هو
عرقلة تحقيقات الشرطة،

619
01:14:06,809 --> 01:14:08,401
وانتهاك آل الأخلاق.

620
01:14:08,544 --> 01:14:11,411
والأسوأ من ذلك، لدينا
التحقيق غير رسمي

621
01:14:11,780 --> 01:14:18,049
نحن بحاجة إلى أدلة مادية لتوجيه التهم إليهم
المسؤولية عن قضية القتل التسلسلي gynoids.

622
01:14:18,187 --> 01:14:20,553
أنت تقول ذلك، ولكنك كسرت
الخط من رأس كيم!

623
01:14:20,689 --> 01:14:25,991
انها ليست مكسورة. أشباحه معبأة
لا يزال آل متصلاً بـ Locus Solus.

624
01:14:26,128 --> 01:14:30,462
علينا أن نتحرك بسرعة قبل ذلك
يتخلصون من جميع الأدلة.

625
01:14:31,700 --> 01:14:33,497
الناس في قديم الزمان
قال شيئًا جيدًا مثل هذا:

626
01:14:33,635 --> 01:14:37,537
"لم يعد تلميذي بعد الآن. اقرع الطبل يا صغيري
فيهاجمونه: قد أذنت لي".
[عبر. ملاحظة: نقلا عن كونفوشيوس.]

627
01:14:37,673 --> 01:14:40,107
حان الوقت للتخلي عن
التفاوض وبدء العنف.

628
01:14:40,476 --> 01:14:44,469
مهلا، هذا يختلف عن
غاراتنا على الياكوزا.

629
01:14:45,514 --> 01:14:51,615
أنا لا أتوقع الكثير من ماتيبا الخاص بك.
[عبر. ملاحظة: ماتيبا هو المسدس الذي يستخدمه توغوسا.]

630
01:14:51,650 --> 01:14:57,716
"الطيور تختبئ عالياً في السماء، والأسماك تختبئ عميقاً
في الماء." [عبر. ملاحظة: نقلا عن ريوكو سايتو.]

631
01:15:33,128 --> 01:15:34,720
لقد قمت بالاتصال بالمرافقة.

632
01:15:34,863 --> 01:15:35,830
روجر.

633
01:15:36,198 --> 01:15:38,860
أنا مندهش أنك قررت
للغوص مع ذلك الجسد.

634
01:15:39,034 --> 01:15:42,561
المكان عميق جدًا هنا، لذا إذا كنت
تغرق، لن نتمكن من العثور عليك.

635
01:15:42,704 --> 01:15:46,071
كنت أعرف هذا السايبورغ الذي غاص باعتباره
هواية. [عبر. ملاحظة: انظر Ghost in the Shell 1]

636
01:15:46,208 --> 01:15:46,902
و؟

637
01:15:47,042 --> 01:15:48,839
لم أفهمها.

638
01:15:49,578 --> 01:15:51,671
أنا أفعل هذا من أجلك فقط
لأن لين قدمك.

639
01:15:51,847 --> 01:15:54,941
سمعت أن لا أحد قد عاد
على قيد الحياة بعد دخول تلك السفينة.

640
01:15:55,083 --> 01:15:56,607
لذلك أنا لا أفهمك أيضًا.

641
01:15:56,752 --> 01:15:58,515
أنا أعرف. يستمر في التقدم.

642
01:15:58,654 --> 01:16:00,178
تشبث بقوة.

643
01:16:18,674 --> 01:16:21,575
خلال اثنتي عشرة ثانية، سأكون على اتصال
مع نصف قطر اعتصام المستشعر.

644
01:16:21,743 --> 01:16:24,109
سأقوم بتشغيل الإشارة الافتراضية
الخط لمدة ثانيتين فقط.

645
01:16:24,246 --> 01:16:24,905
روجر.

646
01:16:25,614 --> 01:16:29,015
هذا الرجل مرتبط مباشرة
الى مدير الامن آل.

647
01:16:32,821 --> 01:16:34,311
تهيئة المزامنة.

648
01:17:40,155 --> 01:17:42,953
أنا مشترك. أعطني مخططات السفينة.

649
01:17:46,128 --> 01:17:48,688
اكتمل التحميل. هل أنت على عيني؟

650
01:17:48,830 --> 01:17:52,357
بالطبع! كبير بلدي الكبير هو
الدخول. لقد بدأت التسجيل.

651
01:17:53,068 --> 01:17:55,400
شاهد وتعلم أيها الولد الصغير.

652
01:18:35,744 --> 01:18:35,766
التطفل!

653
01:18:35,844 --> 01:18:38,813
تم إعادة تشغيل نظام الأمان في المستوى الثاني.

654
01:18:38,914 --> 01:18:40,745
التحقيق كله
منشأة للنشاط.

655
01:18:40,882 --> 01:18:44,909
البحث عن المحطة مع الذاكرة
نشاط مطابق لحجم الفيروس.

656
01:18:45,053 --> 01:18:47,146
البحث عن الحضانة
فيري في نفس الوقت.

657
01:18:47,255 --> 01:18:50,088
الارتباط بالأمن
رئيس مستحيل.

658
01:18:50,225 --> 01:18:52,716
إجراء إعادة تشغيل النظام.

659
01:18:52,861 --> 01:18:56,058
اكتملت عملية إعادة تشغيل النظام.
تمت تهيئة مستوى الأمان الثاني.

660
01:18:56,198 --> 01:18:58,325
إعداد التفاف إلى الغازي.

661
01:18:58,433 --> 01:19:00,230
إعادة بناء جدار الحماية.

662
01:19:00,368 --> 01:19:02,165
تحميل تعريفات مكافحة الفيروسات.

663
01:19:02,938 --> 01:19:04,462
جاري فحص الفيروسات.

664
01:19:05,107 --> 01:19:09,373
البحث عن المفقودين. تجهيز الأفخاخ.

665
01:19:10,278 --> 01:19:13,179
تم العثور على نمط الفيروس الحاضن في
جدار الحماية. لقد أصبحوا جميعا نشطين.

666
01:19:13,281 --> 01:19:14,305
تم اختراق جدار الحماية 014.

667
01:19:14,449 --> 01:19:16,883
حدث خطأ في جدار الحماية 032 رقم 280.

668
01:19:17,018 --> 01:19:18,315
عزل المناطق المصابة.

669
01:19:18,453 --> 01:19:20,853
جدار الحماية المحيطي.
إعادة البناء في المستوى الأول.

670
01:19:20,956 --> 01:19:23,925
العدو يهاجم جدار الحماية.
تم تحديد نمط الحركة.

671
01:19:24,059 --> 01:19:25,890
بدء نقل الفيروس.

672
01:19:27,863 --> 01:19:31,299
إخلاء! انها خطيرة جدا من
هنا! سوف تحصل على حرق عقلك!

673
01:19:31,466 --> 01:19:33,263
ليس بعد. أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بقليل.

674
01:19:33,401 --> 01:19:35,869
غبي! لا تكن غير معقول.

675
01:20:12,507 --> 01:20:15,908
[عبر. ملحوظة: هذا تكرار
من قصيدة "الدمية" للزعيمي.]

676
01:20:59,087 --> 01:20:59,109
خط إنتاج جينويد.

677
01:20:59,187 --> 01:21:02,054
كان هناك إدخال غير منتظم في
العملية الأخيرة من نوع هادلي.

678
01:21:02,190 --> 01:21:04,818
يفترض أنه مجهول الهوية
احتضان فيروس النمط.

679
01:21:04,926 --> 01:21:07,394
نشر كافة الأدوية المضادة للفيروسات
الأدوات ومنعها.

680
01:21:07,529 --> 01:21:10,293
مستحيل. جسم الطائرة كله
لا يمكن ربط العملية بالنظام.

681
01:21:10,432 --> 01:21:12,195
التحكم في وضع القتال بالجسم
جارٍ تحميل البرنامج.

682
01:21:13,101 --> 01:21:16,332
حذر. الجسم
خلل في خط THO7.

683
01:21:16,471 --> 01:21:19,531
يا فريق الأمن، سلحوا أنفسكم وواصلوا طريقكم
إلى السطر المعني. كرر...

684
01:23:04,512 --> 01:23:06,980
لقد وصل الروح القدس.

685
01:23:07,515 --> 01:23:09,483
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرائد.

686
01:23:10,018 --> 01:23:11,542
أو كيف يجب أن أتصل بك الآن؟

687
01:23:12,354 --> 01:23:16,256
من الناحية الفنية، جزء فقط مني
تم تحميله عبر القمر الصناعي

688
01:23:16,725 --> 01:23:19,558
ذاكرة هذا الجينويد آل
القدرة هي تشنج قليلا.

689
01:23:20,028 --> 01:23:23,054
انها ممتلئة بالفعل مع بلدي فقط
نظام التحكم في الجسم في الوضع القتالي.

690
01:23:23,531 --> 01:23:26,125
لذلك يغفر نوعية بلدي
تعبيرات الوجه والصوت.

691
01:23:28,036 --> 01:23:30,527
مررت بهذا الممر
للأمام بحوالي 50 مترًا،

692
01:23:30,672 --> 01:23:32,469
يجب أن يكون هناك محطة للطوارئ.

693
01:23:33,108 --> 01:23:36,441
سأتصل من هناك و
تطغى على النظام في وقت واحد.

694
01:23:43,752 --> 01:23:45,117
أنت لم تتغير على الإطلاق.

695
01:23:45,687 --> 01:23:49,054
المضي قدما، نقطة الرجل. سأدعمك

696
01:23:49,557 --> 01:23:51,081
تماما مثل العصور القديمة.

697
01:24:10,378 --> 01:24:14,007
"البعض ينظر في المرآة
ولا تبدو شريرًا."

698
01:24:14,249 --> 01:24:17,013
"إنه لا يعكس
الشر بل اصنعه."

699
01:24:17,419 --> 01:24:20,115
مهلا، هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على كل العاطفية.

700
01:24:20,255 --> 01:24:21,244
لم يتبق الكثير من الذخيرة.

701
01:24:21,423 --> 01:24:26,122
"أي يجب أن تنظر إلى أسفل في المرايا؛
لا تنظر في الأمر."
[عبر. ملحوظة: استمرار الاقتباس من ريوكو سايتو]

702
01:25:10,605 --> 01:25:12,232
مهلا، هل أنت بخير؟

703
01:25:12,407 --> 01:25:15,376
أنا فقط يجب أن أحمل هذا
نظام التحكم في السفينة.

704
01:25:15,510 --> 01:25:17,569
قم بتوصيل هذا إلى الجانب
محطة على الأرض.

705
01:25:20,715 --> 01:25:24,310
سأضطر إلى إغلاق جسدي
السيطرة على هذه الهيئة حتى أنتهي من القرصنة.

706
01:25:24,552 --> 01:25:26,747
الأمر متروك تمامًا لعيارك .30.

707
01:25:27,155 --> 01:25:31,387
يمكنني التعامل مع إطلاق النار، ولكن
لم يتبق سوى مقطع واحد إضافي.

708
01:25:31,793 --> 01:25:34,557
إذا تحول هذا إلى قتال بالأيدي، أنا
لا أستطيع أن أضمن أنني سأكون قادرًا على صدهم.

709
01:25:37,165 --> 01:25:38,291
سأبدأ.

710
01:25:39,667 --> 01:25:43,194
هناك اتصال غير منتظم ل
النظام الرئيسي من داخل السفينة.

711
01:25:43,338 --> 01:25:44,362
داخل السفينة؟

712
01:25:44,506 --> 01:25:46,133
البحث عن الاتصال
نقطة. نشر جدار الحماية الهجومي.

713
01:25:46,274 --> 01:25:48,299
هناك العديد من الظاهرية
إشارات من محطات متعددة.

714
01:25:48,443 --> 01:25:50,570
ليس هناك ما يشير إلى أي نشاط آل
زيادة في أي من المحطات.

715
01:25:50,678 --> 01:25:52,612
البحث عن كل
نقاط الاتصال الخارجية.

716
01:25:52,714 --> 01:25:55,706
اغلاق كافة الخارجية
اتصال بما في ذلك خط شركتنا.

717
01:25:55,850 --> 01:25:57,647
جهاز الإدخال خارج
السفينة منفصلة جسديًا.

718
01:25:57,785 --> 01:25:59,480
لا يوجد رد من
نظام التحكم في حالات الطوارئ.

719
01:25:59,621 --> 01:26:01,145
التهيئة عن بعد مستحيلة.

720
01:26:01,256 --> 01:26:03,224
تكامل الفيروسات وانتشارها
الوضع قيد التقدم في كل قسم.

721
01:26:03,358 --> 01:26:05,349
تم اختراق جدار حماية النظام الأساسي.

722
01:26:05,493 --> 01:26:07,222
التحضير لإعادة تشغيل النظام.

723
01:26:07,362 --> 01:26:08,727
بدأ عزل البيانات من المستوى الأول.

724
01:26:08,863 --> 01:26:11,195
العديد من الاتصال غير النظامي
وجدت في النظام الأساسي.

725
01:26:11,332 --> 01:26:13,323
سرعة الاستجابة لا تواكب.

726
01:27:26,641 --> 01:27:30,509
لقد طغت عليهم. لقد أغلقت
أسفل كافة الاتصالات الخارجية.

727
01:27:30,645 --> 01:27:32,772
هذه السفينة في وضع مستقل.

728
01:27:37,485 --> 01:27:38,747
انها تتحرك؟

729
01:27:39,020 --> 01:27:44,925
هذه السفينة تتجه نحو أقرب بلد
حيث سيكون لدينا الاختصاص القضائي للمحاكمة.

730
01:27:45,393 --> 01:27:49,727
وهذه السفينة بحد ذاتها هي الدليل
نحن بحاجة إلى إثبات جريمة لوكس سولوس.

731
01:27:49,864 --> 01:27:51,263
ماذا لو حاول لوكس
لاستعادة السفينة؟

732
01:27:51,399 --> 01:27:53,867
وستظهر قافلة لمرافقتها.

733
01:27:54,002 --> 01:27:55,765
لقد اتصلت بالفعل بالدعم البحري.

734
01:27:55,870 --> 01:28:01,365
وفي الوقت نفسه، لماذا لا نذهب ونلقي نظرة على السر
وراء قدرة Locus Solus على إضفاء الروح على دمىهم؟

735
01:28:02,543 --> 01:28:04,306
أنت تعرف السر بالفعل، أليس كذلك؟

736
01:28:04,679 --> 01:28:08,615
لديك فكرة أيضا، أليس كذلك؟

737
01:28:26,434 --> 01:28:30,029
ليس هناك ضجيج. هل هم التدريع
من الإشعاع الكهرومغناطيسي ؟

738
01:28:44,419 --> 01:28:45,852
دبلجة الأشباح.

739
01:28:46,487 --> 01:28:49,820
ومن خلال التجارب على الحيوانات، اكتشفوا
أنهم يستطيعون صنع نسخة جماعية رديئة الجودة،

740
01:28:49,991 --> 01:28:54,621
لكن الدماغ الأصلي يتم تدميره
هذه العملية، لذلك تم حظر هذه التكنولوجيا.

741
01:28:55,396 --> 01:28:59,332
يغسلون دماغ الأطفال
تم تهريبها من قبل الكوجينكاي،

742
01:28:59,434 --> 01:29:01,834
ويصفون أشباحهم
في أجساد الجينويدات.

743
01:29:03,705 --> 01:29:07,402
لا عجب لوكوس سولوس
كانت الجينات نابضة بالحياة للغاية.

744
01:29:09,977 --> 01:29:14,437
ساعدني

745
01:29:25,927 --> 01:29:29,488
ساعدني

746
01:30:11,439 --> 01:30:15,466
جئت لمساعدتي.
قال السيد والكرسون ذلك.

747
01:30:15,643 --> 01:30:19,511
وقال أن الناس من الشرطة
سوف يأتي. أنهم سوف يساعدونني.

748
01:30:19,847 --> 01:30:24,443
أنا في دبلجتي الرابعة، لكن سوانا
الذي جاء معي هو في الخامسة لها.

749
01:30:25,153 --> 01:30:28,418
هي لا تسمع شيئا و
لم تعد تجيب بعد الآن.

750
01:30:28,923 --> 01:30:39,390
رئيس المفتش الذي قُتل قام بتغيير
برمجة مدونة الأخلاق لهؤلاء الأطفال. عندما المكان
اكتشفوا أنهم قتلوه بحجة
من انتقام السلف . هذه هي نظريتي.

751
01:30:41,836 --> 01:30:46,136
قال إذا خلقت الروبوتات بعضًا
الحوادث، ثم شخص ما سوف يلاحظ.

752
01:30:46,674 --> 01:30:48,938
أن يأتي شخص ما لمساعدتنا.

753
01:30:50,812 --> 01:30:53,440
ألا تدرك أي نوع
من الفوضى التي تسببت بها؟

754
01:30:56,717 --> 01:30:58,582
أنا لا أتحدث عن
فقط عن البشر..

755
01:30:59,487 --> 01:31:03,890
ما فكرتوش بالدمى اللي تجبروا
ليُدبلج فيها أشباح خبيثة؟!

756
01:31:06,994 --> 01:31:11,488
ب-لكن...ولكن...

757
01:31:12,567 --> 01:31:15,502
لم أكن أريد أن أصبح دمية!

758
01:31:23,678 --> 01:31:26,806
"أنت تبكي من أجل دم الطيور،
ولكن ليس من أجل دم السمك."

759
01:31:27,215 --> 01:31:29,547
"محظوظ لأولئك الذين لديهم صوت."

760
01:31:30,151 --> 01:31:32,119
لو كان للدمى أصوات أيضًا،

761
01:31:32,253 --> 01:31:35,780
لكانوا قد صرخوا
"لم أرغب في أن أصبح إنسانًا!"

762
01:31:36,057 --> 01:31:40,824
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. افعل
هل تعتقد أنك سعيد الآن؟

763
01:31:41,262 --> 01:31:43,457
حسناً...أشعر بالحنين...

764
01:31:43,598 --> 01:31:46,658
على الأقل أنا في سلام في هذه المرحلة.

765
01:31:50,271 --> 01:31:56,141
"ليكن المرء يعيش وحيداً لا يفعل الشر، خالياً من الهم،"
[عبر. ملاحظة: نقلا عن بوذا]

766
01:31:56,544 --> 01:31:59,945
"مثل الفيل في غابة الفيلة."
[عبر. ملاحظة: نقلا عن بوذا]

767
01:32:00,982 --> 01:32:02,950
باتو، تذكر.

768
01:32:03,584 --> 01:32:05,916
عند دخولك للشبكة

769
01:32:06,220 --> 01:32:08,984
سأكون دائما بجانبك.

770
01:32:14,061 --> 01:32:15,153
سأذهب الآن.

771
01:32:57,605 --> 01:33:00,073
لقد ظهرت في تلك السفينة، أليس كذلك؟

772
01:33:00,207 --> 01:33:01,572
الملاك الحارس الخاص بك.

773
01:33:03,210 --> 01:33:06,907
الصمت مرة أخرى، هاه؟ هل تعتقد أنني
هل ستكتب ذلك في التقرير؟

774
01:33:07,048 --> 01:33:09,573
سأأتي لاصطحابك
غدا في الساعة 0820.

775
01:33:09,650 --> 01:33:12,744
يجب أن أشكرك
لرعايتها أيضا.

776
01:33:14,655 --> 01:33:16,714
لماذا لا تدخل إذا كنت تريد؟

777
01:33:17,825 --> 01:33:21,090
ليس لدي مصلحة في التطفل
في المناسبات العائلية للآخرين.

778
01:33:22,830 --> 01:33:23,660
بابا!

779
01:33:25,199 --> 01:33:27,565
مهلا، تذكار! تذكار؟

780
01:33:27,735 --> 01:33:28,827
لم أنس.

781
01:33:29,003 --> 01:33:29,935
ياي!